（本文发布于11月1日，作者是ESPN网站的记者Ramona Shelburne，文章内容不代表译者观点。）

在季前赛输给太阳队后，掘金队的头号球星约基奇坐在他的储物柜前，独自思考。

约基奇长期疼痛的右手腕被冰敷着，这使得他很难用手机来发短信。在几年前，约基奇就不玩社交媒体了，所以他的社媒账号也没什么可浏览的。最罕见的是，他坐在那里没有戴耳机，对于这位三届MVP球员来说，外界的噪音几乎没有给他带来影响。

10年来，约基奇一直坐在同一个储物柜前，做着自己的事情，很少去惹麻烦。他是各支队伍梦寐以求的那种低调巨星，他不会用推特来给管理层施加压力，不会授权而与运动，也没有让人们觉得他在摆烂。当他的搭档贾马尔-穆雷的表现不够咄咄逼人时，他也不会称自己的队友为“白天鹅”或“黑天鹅”。

即便是他和掘金的管理层之间有什么裂痕，他也不会分享出来的。“那不是我的工作。”约基奇在接受ESPN的采访时说道。“我只是想打球，如果每年我们都有争夺冠军的机会，那我就很高兴了。”

掘金队内的每个人都知道这其中的利害关系，总经理卡尔文-布斯表示，约基奇的10年巅峰期已经过去了一半，在赛季前四场比赛中，约基奇场均出场39分钟，得到生涯最高的31.5分，外加12.3篮板9.3助攻。

掘金需要去避免缴纳奢侈税，并且他们的管理层也受到劳资协议的严格限制。在2022-23赛季的冠军班底里，他们失去了波普、布鲁斯-布朗、杰夫-格林和雷吉-杰克逊——球队角色人才的流失，使得主帅迈克-马龙和管理层之间的关系变得紧张起来，毕竟球队的财务空间很有限。

布斯在接受ESPN采访时表示：“我们全队都想去竞争，尤其是球员和教练们，甚至是我自己。你想赢，尤其是在刚刚赢了总冠军没多久之后，这可能就是我们开始感到紧张的时刻。”

“你想让队伍们去干什么呢？大家都想赢球吧？每个人都是这么想的，大家都对此买账，但对这些过于关注的话会分散你的注意力。”

回到更衣室里，约基奇安静地坐在那，他的队伍刚刚才输给了太阳，而对手的三巨头都没上场。赛后，掘金主帅马龙公开批评了球队的状态，他表示，自己在下半场还把队里的球星留在场上，这样的目的就是可以进行演练。

所有关于掘金的投篮和阵容深度的问题，以及队内的年轻人是否堪用，这些问题都悬而未决。

“总的来看，人们总是想要你做得越来越好，但他们都不知道自己拥有着什么。我真的很高兴我们能赢得一个冠军，有很多非常优秀的球员都没有赢过。”约基奇说道。

但是，掘金队里有着世界上最好的球员——按照他们总经理布斯的定义，约基奇的巅峰期已经过去一半多了。

这可能引发了一个值得深思的问题：掘金将如何最大限度地利用好约基奇剩余的巅峰？

小迈克尔-波特在接受采访时表示：“如果我们今年不能夺冠，我们都知道，球队可能不得不去拆散这个阵容。”

布斯理解这种困境，他马上就提出了主帅马龙如何迅速磨合好年轻队员的问题——对于冠军级别的球队来说，这种情况即常见又微妙。

勇士在过去五年里也经历了类似的情况，他们试图在尽可能利用好库里巅峰的尾巴，同时得到了三个乐透签，他们那“臭名昭著”的双时间线建队法，已经让球队内部和外部都感到害怕了。

布斯说：“这种情况很艰难，假如你是一名教练，你想赢下一场比赛，想看到一个证明过自己的队伍取得成功。从概念上来说，尽管这听起来很棒，教练也能接受，但一旦你开始投入其中，竞争的因素就会又回来，你就会明白为什么马龙教练会遇到困难了。”

“这里面没有敌人，没有坏人，我们在常规赛确实打得很好，和很多的年轻人交手过，基本上做了我们一开始就在做的事情。我认为我们的团队目前正处于一个很好的位置上。”

上赛季，掘金在西部半决赛的抢七输给了森林狼，在下半场浪费了20分的领先优势后，掘金成为连续第五支未能跨过季后赛第二轮的卫冕冠军。

当掘金的赛季结束后，穆雷“基本只有单腿能走路”，正如一位球队的消息人士所说的那样，阿隆-戈登的肩膀有伤，约基奇的手腕痛得要命，波普的腿筋也有问题。

当森林狼在比赛末端收割的时候，掘金已经没有足够多的时间翻盘了。老将们都耗尽了精力，而年轻队员们也没有做出本该由的贡献。

“这就看你是否努力，无论如何，总冠军都是来之不易的，所以我们必须要打得非常努力才行。”戈登接受ESPN采访时说道。

在和森林狼的抢七里，马龙对年轻球员缺乏信任，这就是直接的证据。只有布劳恩有上场机会，得了5分3篮板3助攻。佩顿-沃特森和斯特劳瑟都没有上场。

一位竞争对手的总经理告诉ESPN说道：“我很理解迈克，因为新秀在生涯初期通常都是很糟糕的。通常情况下，在生涯的第二年你才有机会打季后赛，而马龙做出了更好的选择。”

在2023-24赛季后，掘金的管理层更加致力于围绕冠军核心建队的计划，他们希望培养年轻球员，但在此之前至少要探索另一个选择。

联盟消息人士称，掘金在休赛期的时候询价了乔治，但双方之间的谈判从未深入进行过，因为掘金不愿意在谈判中提及布劳恩、佩顿-沃特森和斯特劳瑟；而快船对于掘金给出的筹码不感兴趣，其中的筹码很可能包括齐克-纳吉加迈克尔-波特的合同剩余那1.47亿美元的薪资。

纳吉是掘金收入第五高的球员，也许他是最能体现出管理层和马龙教练之间有脱节的那个例子。

在纳吉的新秀赛季（2020-21赛季），这位身高6尺9寸、体重240磅的大前锋三分命中率接近41%，第二个赛季三分命中率超过46%，之后布斯给他开了一份四年3200万美元的续约合同，掘金认为他会成为约基奇以后的好帮手。

然而，在纳吉签下续约合同后，纳吉的场均出场时间达到了新秀赛季以来的最低值，三分命中率也只有26.5%。在2024年季后赛中，他总共就打了14分钟，本赛季他只打了球队前四场比赛中的一场。

这些都是为了长期战斗所必备的战略物资，但当你要处理工资帽问题的话，这些物志就让你变得难受了。

布斯说道：“我觉得要想赢得总冠军，必须要有经验和活力相结合。很多时候年轻人都是更有实力的。”

这种建队方式，首先就得要求核心的四名球员保持健康，到目前为止，只有约基奇和戈登做到了这一点。小波特的整体命中率为39.6%，三分命中率29.6%，场均仅得13.3分，这是他作为首发球员以来的最低值。

穆雷的低水准表现则更加令人烦恼。长期以来，掘金一直都对他充满信心，尽管他从各种伤病中恢复过来，或者在场上的表现并不稳定。在他们争冠的过程中，穆雷打出了自己生涯最好的表现。

尽管他在加拿大国家队和2024年季后赛中的表现令人失望，但掘金还是在休赛期和他签下一份价值2.08亿美元的顶薪，这再次体现出球队对他的信任。

掘金还以为穆雷将在训练营证明自己，但相反，穆雷现在的投篮和状态都很挣扎，在本赛季掘金前四场比赛中，穆雷的命中率只有37.9%，三分命中率只有35%。

一位高管说道：“掘金赢球的唯一途径就是得靠穆雷，约基奇是这个世界上最好的球员，但如果继续让他这么打下去，掘金会把他逼进死胡同里的。”

布斯的办公室位于球馆的顶楼，对于像布斯这样的取得成功的高管来说，他的办公室空空荡荡，摆放着普通的黑色沙发和椅子，墙壁上空无一人，从办公室角落的大窗户能看到丹佛市中心的景色；有一个柜子里放满了书、纪念品和冠军香槟，让人们想起掘金两年前的成就。

但办公室其他地方都是空的，这表明他们还有很多事情要做。多位消息人士称，无论掘金接下来要做什么，布斯都将会是他们的首席阵容“架构师”，掘金已经和他谈了几个月的续约了，预计续约很快就会达成。

在2022-23赛季的冠军赛季中，布斯一举成名，当时他为球队引进了8名新队员；在2020年园区闯进分区决赛后，这支队伍便在季后赛表现不佳。布斯引进的这些球员都不是明星，但他们每个人在夺冠的过程都发挥了关键作用。

在布斯9年的球员生涯中，他一直都是名角色球员，他知道老将们——最著名的包括布鲁斯-布朗、波普和杰夫-格林——能弥补球队的阵容，以此来围绕着球队的核心转——这四名核心就是约基奇、小波特、穆雷和戈登。

那时，约基奇已经赢得了两次MVP——在穆雷因严重膝伤而缺阵的情况下，他率领球队闯进了季后赛——但现在是时候给他找合适的帮手了。布斯说道：“这是一种压力，但这种压力是积极的。我喜欢挑战，我这份工作的乐趣之一就是去解决问题。”

关于布斯如何应对围绕约基奇来打造阵容，他的办公室里有一本书为其提供了线索，考虑到新的劳资协议的限制，在掘金首次赢得总冠军后的几个月，布斯开始了他的引援。

一本橘色封面的《华尔街日报》、一本畅销书《找错对象》放在布斯的办公室里，书里面采用了科学和数据的方法，来对取得成功的因素进行理解，以一种反常的方式来应对长期存在的陈词滥调。

这就是布斯在2022年夏天接替前总经理康奈利后所采取的方法，他整理出了一份34页关于历届冠军的报告，来找出历年来冠军球队的特征，例如阵容身高、年龄和阵容的组成。

在过去的两个休赛期，掘金让队里那些功勋球员们自由离开，留住队内的四名核心，并培养出像布劳恩、沃特森和斯特劳瑟这样的年轻球员，这就是布斯所采取的方法。

“布劳恩和沃特森是我们组建阵容的另一部分，我总是把他们看作凯尔特人的塔图姆和布朗。”

布斯相信，这些球员可以为掘金的下一个总冠军做出贡献。

“有一种误解，很多人都认为冠军队伍或总决赛队伍都不会用年轻人，这完全是错的。在托尼-帕克的新秀赛季，他在第一年的季后赛只打了34分钟，第二年马刺就赢得了总冠军，帕克和吉诺比利都做出了贡献。在2009-10赛季，湖人队里还有阿里扎和拜纳姆，当时的拜纳姆还只是个婴儿。”

2023年，布劳恩并不是球队的主要贡献者，但在总决赛第三场109-94战胜热火的比赛中，布劳恩8投7中砍下15分。尽管如此，掘金当时的平均年龄为27岁297天，是自2000年以来第二年轻的总冠军队伍，仅次于2008-09赛季的湖人。

那么在此期间第三年轻的队伍是谁呢？就是2014-15赛季的勇士，那是他们勇士王朝的开端。

马龙的思维方式和管理层完全不同，他在任何事情上都很争强好胜，甚至一位记者将他名字缩短成迈克（Mike）他都要认真起来。他的总胜场数（463场）在现任主帅排名第八，也是联盟任期第四长的主帅，仅次于波波维奇、斯波和科尔——这四个人加起来一共获得了12个总冠军。

马龙、布斯和球队老板克伦克在5月份举行了一次新闻发布会，以形成了统一战线，来平息全联盟关于他们关系紧张的传言。

但马龙的工作是赢得比赛，当他看到球队的不足之处时，他并不羞于指出。

在季前赛输给太阳后，马龙称他的球队状态不佳，称其他球队都很“软弱”，因为他们害怕在季前赛期间进行体能训练。两天后，当他们在季前赛再次输给雷霆后，马龙被记者问到球队是否有动力为上赛季被森林狼淘汰而复仇。

“我还没预见得到。”马龙说道。

在常规赛开始的前两场糟糕投篮表现后，马龙在赛后的新闻发布会谈到了波普的离队。

“这个赛季，投篮是我关心的一个问题，你失去了一名像波普这般三分命中率高达40%的球员，你明白我的意思吗？我觉得布劳恩今晚很棒，但他不是波普，我们都必须要理解这一点，我们也明白，并接受布劳恩。”

联盟消息人士称，掘金曾有机会通过和独行侠交易，用波普来换小哈达威或约什-格林，但掘金最终拒绝了这一交易，他们认为布劳恩可以填补波普的离队空缺。

独行侠通过和勇士的先签后换交易得到了克莱，而波普最终和魔术签下一份3年6000万美元的合同，而掘金则优先留下了穆雷和戈登。

但是，马龙经常公开发表评论，哀叹队伍的经验丧失，而不是去平息和管理层之间紧张的局势。此外，掘金不稳定的开局——他们的进攻排名第15，防守排名第19，投篮排名23，替补效率排名28——则更让人感到担忧。

这支队伍目前唯一重要的，就是要去听取约基奇的意见，布斯也表示，他经常会去征求约基奇的意见。

“约基奇赢得了人们的尊重，他会主动向人们询问，这是一个很好的界限——如果有一位与其共事很长时间的人的话，我不会把队伍的责任推到他的身上，但我们会尽量让他参与进来。”布斯说道。

布斯说，例如，约基奇是掘金签下威少作为球队替补控卫的极力支持者。“我认为最重要的是，约基奇喜欢威少对比赛的热情。”

但从更大的问题角度看，例如在新的劳资协议下，围绕约基奇组队的最佳方式是什么呢？怎样才能让年轻球员发挥出更大的作用？还是说要牺牲薪资空间的灵活度和阵容深度，以约基奇反对的方式，来留住队内经验丰富的球员呢？

约基奇说：“我只是来打球的，合同这些东西我不懂，这个那个，合同年限和劳资协议，那些都不是我去做的事情。”

对于年轻球员该如何去承担起被赋予的责任，约基奇有着强烈的看法：“ 我认为他们自己也要去做最好的自己。”

这句话有很多种解释。

但是布劳恩，这个6尺7寸的摇摆人，来自堪萨斯大学的2022年21号秀，可能真的是掘金最好的选择。布劳恩在谈到约基奇时说道：“他真的比任何人都在乎，在球馆的时间比任何人都多，他非常想赢，这就是他。”

换句话说，约基奇以身作则，所以其他人最好也跟着他做。约基奇的明星化，以及他的言论和态度，给人留下的印象就是：篮球对他来说只是一份工作，他更愿意待在塞尔维亚松博尔的家里，训练他的马——愉快地远离网络——和NBA完全脱节。

而布劳恩对他的印象则不一样，“他会打电话问候你，和你聊天，我不认为他脱离了这个世界。我想他就是在拼命努力，因为他总得回来的，而且他的状态每年都一样好，甚至更好。”

这是一种低调的努力，掘金和布劳恩都知道，约基奇需要和队内的年轻球员保持联系。约基奇说：“我不喜欢有太多的休息时间，那样的话我就太放松了。”

约基奇表示，在率领塞尔维亚在巴黎奥运会夺得铜牌后，他只休息了一周左右的时间。如果换做其他的超级巨星，人们就会对他进行质疑，质疑他是否因被森林狼淘汰了而只休息这么短时间。

约基奇说道：“当战后将军很容易，森林狼赢得了那晚的战斗和系列赛，我们曾经有机会，但没能抓住，对手赢了。我不会对此评论，也不会去看其他球队，这就是我成长的方式：胜利或失败时都需要勇敢面对。我这辈子都是这么做的，这不是说我想去这么做，这是我的天性。”

即便约基奇说自己不会去看其他球队的比赛，也不会去分析更广阔的NBA版图，但他了解自己的球队，他非常想在掘金赢球，但他的球队是否能让他做到呢？这一点还有待观察。

原文：Ramona Shelburne

编译：JayChan